Image of Spain and Portugal in English written travelogues in 1750'

Abstract

v českém jazyce Diplomová práce se zabývá rozborem a interpretací anglicky psaných cestopisů druhé poloviny 18. století, popisujících Španělsko a Portugalsko. Jedná se o dva původní texty a jeden překlad z italštiny, všechny texty přitom byly ve své době oblíbené mezi čtenáři. Hlavním úkolem práce je na základě rozboru cestopisů vytvořit komplexní obraz obou dotčených zemí a jejich obyvatel. Během analýzy používám koncept stereotypu dle definice Walthera Lippmana. Současně využívám tzv. černou legendu, negativní vidění Pyrenejského poloostrova pocházející z 16. století. Zároveň je cílem práce srovnat obrazy v jednotlivých dílech a dojít tak k obecnějším závěrům o anglickém vnímání Španělska a Portugalska. Klíčová slova: Španělsko, Portugalsko, cestopisy, obraz druhého, černá legenda, Southey, Baretti, Young

in English The master thesis is concerned with the analysis and interpretation of English written travelogues of the second half of the 18th century, which described Spain and Portugal. I work with two original texts and one translation from Italian, all the texts which were popular among their readers. The main goal of the thesis is to create the complex image of both respective countries and their inhabitants, based on the analysis of travelogues. During the analysis, I use the concept of stereotype as defined by Walther Lippmann. I also use so-called Black Legend, the negative view of the Iberian Peninsula originating in the 16th century. At the same time, the aim of the thesis is to compare the images in all works and come to more general conclusions about English perception of Spain and Portugal. Keywords: Spain, Portugal, travelogues, image of the Other, Black Legend, Southey, Baretti, Young