Show simple item record

Occurrence and interpretation of the portuguese modal verbs "poder" and "dever" in forensic context: contributions to an analysis in legal language
Výskyt a sémantická interpretace portugalských modálních sloves "poder" a "dever" v právnickém jazyce
dc.contributor.advisorHricsina, Jan
dc.creatorSousa Coelho Ramos, Joaquim Jose
dc.date.accessioned2018-10-30T01:02:12Z
dc.date.available2018-10-30T01:02:12Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/94201
dc.description.abstractVýskyt a interpretace modálních sloves 'dever' a 'poder' v právním kontextu: příspěvek k analýze právnického jazyka Joaquim J. S. Coelho Ramos Abstrakt: Tato práce si klade za cíl studovat chování modálních sloves "poder" a "dever"a odpovědět na otázky vyvstávající z jejich interpretace v kontextu právního jazyka, hlavně v zákonných a jurisprudenčních typologiích. Pro tyto účely byl vytvořen návrh výzkumné strategie, která je založená na třech různých bodech: 1) systematizací historické perspektivy a současného stavu poznání dané problematiky jsme definovali metodologické zakotvení orientované na aplikované studie modality evropské portugalštiny; 2) na základě práce s ostatními jevy, které jsou relativně ustálené v běžném jazyce na straně jedné, a na straně druhé v jiných jazycích, hlavně v angličtině, francouzštině a španělštině - jsme hledali styčné nebo blízké koncepční body s jevy výše popsanými v právním jazyce ; 3) na základě nových otázek a specifických problémů, které vyvstaly v rámci jazyka, jenž je více technický, bylo naším cílem pojmenovat jevy spojené se slovesy "poder" a "dever", které by posléze mohly být zakotveny a přeneseny do teorie jayzykovědy a mohly tak v tomto odvětví přispět k pochopení obecného chování těchto způsobových sloves.cs_CZ
dc.description.abstractOccurrence and interpretation of modal verbs 'dever' and 'poder' in juridical context: contributions to an analysis in legal language Joaquim J. S. Coelho Ramos Abstract: This work aims to study the specific linguistic behavior, as well as to answer emerging questions related to the interpretation of the modal verbs 'poder' and 'dever' in the context of legal language, namely in legal and jurisprudential textual typologies. To achieve this goal, a research strategy was designed based on three distinct lines: 1) through the systematization of an historical perspective and keeping in mind the present state of the art, we've defined a methodological approach oriented into the applied studies of the modality, in European Portuguese; 2) interacting with the knowledge already acquired and relatively stabilized in other languages, namely English, French and Spanish, we sought points of contact or conceptual proximity with related phenomena identified in Portuguese legal language basis; 3), departuring from emerging questions and specific problems triggered by this technical manifestation of Portuguese language (legal language), we sought to identify phenomena associated with the verbs 'poder' and 'dever' which could somehow be stabilized and brought to the context of present linguistic theory studies, especialy to...en_US
dc.languagePortuguesecs_CZ
dc.language.isopt_PT
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectLegal languageen_US
dc.subjectverbal modalityen_US
dc.subjectverb 'poder'en_US
dc.subjectverb 'dever'en_US
dc.subject"corpus&quoten_US
dc.subjectanalysisen_US
dc.subjectLinguagem jurídicacs_CZ
dc.subjectmodalidade verbalcs_CZ
dc.subjectverbo 'poder'cs_CZ
dc.subjectverbo 'dever'cs_CZ
dc.subjectanálise de corpuscs_CZ
dc.titleVýskyt a sémantická interpretace portugalských modálních sloves "poder" a "dever" v právnickém jazycept_PT
dc.typedizertační prácecs_CZ
dcterms.created2017
dcterms.dateAccepted2017-09-14
dc.description.departmentInstitute of Romance Studiesen_US
dc.description.departmentÚstav románských studiícs_CZ
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.identifier.repId124946
dc.title.translatedOccurrence and interpretation of the portuguese modal verbs "poder" and "dever" in forensic context: contributions to an analysis in legal languageen_US
dc.title.translatedVýskyt a sémantická interpretace portugalských modálních sloves "poder" a "dever" v právnickém jazycecs_CZ
dc.contributor.refereeSvobodová, Iva
dc.contributor.refereeSvobodová, Petra
dc.identifier.aleph002167581
thesis.degree.namePh.D.
thesis.degree.leveldoktorskécs_CZ
thesis.degree.disciplineRomance Languagesen_US
thesis.degree.disciplineRománské jazykycs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csRománské jazykycs_CZ
uk.degree-discipline.enRomance Languagesen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csProspěl/acs_CZ
thesis.grade.enPassen_US
uk.abstract.csVýskyt a interpretace modálních sloves 'dever' a 'poder' v právním kontextu: příspěvek k analýze právnického jazyka Joaquim J. S. Coelho Ramos Abstrakt: Tato práce si klade za cíl studovat chování modálních sloves "poder" a "dever"a odpovědět na otázky vyvstávající z jejich interpretace v kontextu právního jazyka, hlavně v zákonných a jurisprudenčních typologiích. Pro tyto účely byl vytvořen návrh výzkumné strategie, která je založená na třech různých bodech: 1) systematizací historické perspektivy a současného stavu poznání dané problematiky jsme definovali metodologické zakotvení orientované na aplikované studie modality evropské portugalštiny; 2) na základě práce s ostatními jevy, které jsou relativně ustálené v běžném jazyce na straně jedné, a na straně druhé v jiných jazycích, hlavně v angličtině, francouzštině a španělštině - jsme hledali styčné nebo blízké koncepční body s jevy výše popsanými v právním jazyce ; 3) na základě nových otázek a specifických problémů, které vyvstaly v rámci jazyka, jenž je více technický, bylo naším cílem pojmenovat jevy spojené se slovesy "poder" a "dever", které by posléze mohly být zakotveny a přeneseny do teorie jayzykovědy a mohly tak v tomto odvětví přispět k pochopení obecného chování těchto způsobových sloves.cs_CZ
uk.abstract.enOccurrence and interpretation of modal verbs 'dever' and 'poder' in juridical context: contributions to an analysis in legal language Joaquim J. S. Coelho Ramos Abstract: This work aims to study the specific linguistic behavior, as well as to answer emerging questions related to the interpretation of the modal verbs 'poder' and 'dever' in the context of legal language, namely in legal and jurisprudential textual typologies. To achieve this goal, a research strategy was designed based on three distinct lines: 1) through the systematization of an historical perspective and keeping in mind the present state of the art, we've defined a methodological approach oriented into the applied studies of the modality, in European Portuguese; 2) interacting with the knowledge already acquired and relatively stabilized in other languages, namely English, French and Spanish, we sought points of contact or conceptual proximity with related phenomena identified in Portuguese legal language basis; 3), departuring from emerging questions and specific problems triggered by this technical manifestation of Portuguese language (legal language), we sought to identify phenomena associated with the verbs 'poder' and 'dever' which could somehow be stabilized and brought to the context of present linguistic theory studies, especialy to...en_US
uk.file-availabilityV
uk.publication.placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav románských studiícs_CZ
thesis.grade.codeP


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV