Old English prose adjectives meaning "holy": towards a characterization of a lexical field

Abstract

The work attempts to contribute to mapping of the lexical field of HOLINESS in Old English prosaic texts. The lexical field in this work is represented by four adjectives (halig, gebletsod, gesælig, gehalgod) which are chosen from the Thesaurus of Old English. The mapping is conducted in the York-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose by identifying morphological and syntactical categories of each adjective (predicative, attributive, postpositive functions, comparative and superlative forms; modification by adverbs) as well as the collocational sets (conceptual fields). The results then show the way in which the given adjectives differ in named categories.

Práce se pokouší přispět k zmapování lexikálního pole SVATOSTI v staroanglických prozaických textech. Zkoumané lexikální pole je reprezentováno čtyřmi adjektivy (halig, gebletsod, gesælig, gehalgod), která jsou vybrána z Thesauru staré angličtiny. Mapování je provedeno za pomoci York- Helsinki Corpus of Old English Prose (tj. korpusu staroanglických prozaických textů), a to tak, že je identifikováno morfologické a syntaktické chování jednotlivých adjektiv a zároveň jsou těmto adjektivům přiřazeny kolokační rámce (konceptuální pole). Výsledková část práce se pak snaží podrobněji popsat, jak se daná adjektiva liší ve zmiňovaných kategoriích.