Uzupis (Vilnius) and Kalamaja (Tallinn): " Cultural quarters" and the post-Soviet urban space transformation in Baltic states.

Abstract

Kolaps SSSR v roce 1991 odstartoval mnohé hluboké změny ve východní a střední Evropě. Tyto změny se promítly nejen v politice, ale ve všech sférách života, včetně urbánního vývoje. Postsovětská transformace měst představuje specifickou kapitolu jejich vývoje. V této práci se soustředíme na vliv kulturních aktivit ve vývoji městských částí, a to na příkladu Užupisu ve Vilniusu a Kalamaji v Tallinnu. Dnes jsou obě městské části známé díky svým kulturním aktivitám a dynamickému vývoji. Jsou ale také součástí zápisu obou hlavních pobaltských měst na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Udržovat v rovnováze ochranu a údržbu kulturního dědictví a moderní vývoj je pro obě městské části důležité téma. V magisterské práci budeme sledovat vzájemné ovlivňování historických městských částí a procesů, které z nich činí kulturní čtvrtě, a distinktivní znaky a projevy těchto procesů v Užupisu a Kalamaji. Klíčová slova: urbánní transformace, urbánní vývoj, kulturní čtvrti, městské čtvrti, kulturní dědictví, post-sovětský, pobaltské republiky

The collapse of USSR in 1991 became a starting point for many deep changes in Eastern and Central Europe. These changes affected not only politics, but all spheres of life. Urban development reflected it as well. The post-Soviet urban transformation is a specific chapter in history of the cities. In our work we will focus on the influence of cultural activities on districts' development with examples of Užupis in Vilnius and Kalamaja in Tallinn. Today both of these districts are known because of their artistic image and quick development. At the same time, these two capitals of Baltic states are registered on UNESCO World heritage list and Užupis and Kalamaja are parts of the protected areas. To support the balance between preservation of the historical heritage and modern development is an important issue for both of them. We will consider the influence of cultural activities on district's development and distinctive features of these processes in cases of Užupis and Kalamaja. Key words: urban transformation, urban development, Cultural quarters, urban districts, cultural heritage, post-Soviet, Baltic states Абстракт Распад СССР в 1991 стал отправной точкой для множества глубоких изменений в Восточной и Центральной Европе. Изменения затронули не только политику, но и все сферы жизни, также они...