Slovanská slova v rumunštině: Porovnání jejich významu v češtině a rumunštině

Abstract

The aim of this thesis is to compare and explain semantic changes of nouns of Slavic origin in Romanian and in Czech on the basis of a corpus of Romanian and Czech nouns created for this purpose based on sound similarity. For this comparison, it was necessary to explain the history of the origins of both languages and describe possible factors affecting the evolution of each language.

Tato bakalářská práce se zabývá porovnáním a vysvětlením významových změn substantiv slovanského původu v rumunštině a v češtině na základě vytvořeného korpusu rumunských a českých substantiv, sesbíraných na základě zvukové podobnosti. Pro toto srovnání bylo třeba vysvětlit historii vzniku obou jazyků a popsat možné faktory, působící na vývoj jazyků.