Složené a rozšířené koncové partikule v japonštině

Abstract

The aim of this bachelor thesis is to explore the morphological, syntactic, and particularly the semantic properties of specific expressions of the Japanese grammar called compound and extended sentence ending particles. The purpose of the research is to answer the question of which combinations of sentence ending particles exist in contemporary Japanese, what are the meanings of these combinations and how they can be translated into Czech. The thesis is divided into two parts. The first part deals with the theoretical level, where sentence ending particles are examined in general and an overview of simple sentence ending particles is presented. In the second part, based on available academic literature and analysis of authentic language material, compound and extended sentence ending particles are examined, especially their meanings. Compound sentence ending particles kana, noka, yone and extended sentence ending particles monoka and janaika are analyzed. The conclusion of the thesis contains a summary of the specific features of the grammatical categories of compound and extended sentence ending particles. Keywords: Japanese, final particles, compound particles, modality.

Cílem této bakalářské práce je prozkoumání morfologických, syntaktických a zejména sémantických vlastností výrazů z oblasti japonské gramatiky, které se nazývají složené a rozšířené koncové partikule. Účelem výzkumu je odpovědět na otázku, jaké kombinace koncových partikulí se v současné japonštině vyskytují, jaké významy jednotlivé kombinace nesou a jak je možno je přeložit do češtiny. Práce je rozdělena na dvě části. První část se zabývá teoretickou rovinou, kde jsou zkoumány koncové partikule obecně a uveden přehled jednoduchých koncových partikulí. Ve druhé části jsou na základě odborné literatury a analýzy autentického jazykového materiálu zkoumány složené a rozšířené koncové partikule a to především jejich významy. Analyzovány jsou složené partikule kana, noka a jone a rozšířené partikule monoka a džanaika. V závěru práce je uvedeno shrnutí specifik gramatických kategorií složených a rozšířených koncových partikulí. Klíčová slova: japonština, koncové partikule, složené partikule, rozšířené partikule, modalita.