Koncept dybuka v raně novověké aškenázské židovské kultuře: Popis exorcismu v Mikulově (1696)

Abstract

The aim of this thesis is introduction and analysis of the concept of dybbuk in early modern Ashkenazi culture with a focus on a specific story describing exorcism in Nikolsburg. The first chapter summarizes the historical development of the phenomenon within the attitude of the Jewish society, the second chapter presents a comprehensive overview of methodological approaches and their development throughout history. The third chapter aims to describe the phenomenon on the basis of a comparison of several individual stories about the possession of the dybbuk, in which the central position will take the story "What Happened in Nikolsburg", the Hebrew version of which is contained in Sara Ṣfatmanʼs book Ṣe ṭame: gerush ruḥot be-Yahadut Ashkenaz be-reshit ha-ʿet ha-ḥadashah. The fourth and final part contains my Czech translation of the text of this story.

Cílem práce je představení a rozbor konceptu dybuka v raně novověké aškenázské židovské kultuře se zaměřením na konkrétní příběh, popisující exorcismus v Mikulově. První kapitola shrnuje historický vývoj fenoménu v rámci postoje židovské společnosti, druhá kapitola představuje celkový přehled metodologických přístupů a jejich vývoj v průběhu dějin. Třetí kapitola si klade za cíl popsat fenomén na základě komparace několika jednotlivých vyprávění o posednutí dybukem, ve které bude centrální pozici zaujímat příběh "Co se stalo v Mikulově", jehož hebrejská verze je obsažena v publikaci Sary Ṣfatman - Ṣe ṭame: geruš ruḥot be-jahadut Aškenaz be-rešit ha-ʿet ha-ḥadaša. Čtvrtá a zároveň závěrečná část pak obsahuje mnou přeložený text tohoto příběhu do češtiny.