Moraviovy Římské povídky ve filmu

Abstract

This thesis aims to introduce Moravia's Roman Tales as inspiration for several 1950's and 1960's Italian films. Individual chapters focus on literary and historical context, characteristics of film and literature relationship, an analysis of selected stories and an analysis of films with respect to their linking with their literary basis. Based on the analysis of the selected short stories and films, the concluding part summarizes how individual elements (environment, characters, plot) are worked with, whether the choice of the cast manifested itself, how were the film means, which literature can not take advantage of, used, and to which extent do the films preserve the intention of the original text. A subjective review of the films touched upon is a part of the final part as well. General trends connected with the devolopment of Italian cinematography of the 1950's and 1960's are also mentioned. The appendices briefly introduce work and lives of Alberto Moravia and the directors and scriptwriters of the given films.

Diplomová práce je představením Moraviových Římských povídek jakožto inspirace několika italských filmů 50. a 60. let. Jednotlivé kapitoly jsou zaměřeny na literárně- historický kontext, charakteristiku vztahu literatury a filmu, analýzu vybraných povídek a rozbor filmů s ohledem na jejich propojení s literární předlohou. Na základě analýz vybraných povídek a filmů je v závěrečné části shrnuto, jakým způsobem je pracováno s jednotlivými složkami (prostředí, postavy, děj), zda se nějakým způsobem projevila volba hereckých protagonistů, jak bylo využito prostředků, jimiž disponuje film, ale literatura jich nemůže využít, a do jaké míry je ve filmech zachována intence původního textu. Součástí závěrečného shrnutí je i subjektivní zhodnocení daných snímků. Zároveň jsou zmíněny obecné tendence související s vývojem italské kinematografie v 50. a 60. letech. V rámci příloh je představen z hlediska života a tvorby Alberto Moravia.