Dialog politickému napětí navzdory: česko-bavorská partnerství měst po roce 1989

Abstract

Partnerství měst je způsob mezinárodní spolupráce na komunální úrovni mezi samosprávami. Základem tohoto vztahu je pravidelné setkávání zástupců měst a jejich občanů. Formou mezinárodní spolupráce je také přeshraniční spolupráce, jejímž úkolem je společně řešit problémy daného území v oblasti hranice. Cílem partnerství měst je například výměna informací a zkušeností mezi danými samosprávami, organizace společných kulturních a sportovních akcí, spolupráce mezi školami či zlepšení jazykových dovedností. Důležitým faktorem je zapojení obyvatel do partnerských aktivit, díky tomu jsou odbourávány předsudky vůči druhému národu a zlepšeny vzájemné vztahy. V předložené práci jsou blíže analyzována partnerství mezi Prahou a Norimberkem, Plzní a Řeznem a jako příklad přeshraniční spolupráce partnerství mezi Domažlicemi a Furth im Wald. Města mohou prosazovat díky partnerstvím vlastní zahraniční politiku bez ohledu na vztahy na státní úrovni. Tyto aktivity lze analyzovat díky konceptům veřejné diplomacie a paradiplomacie. Partnerství měst jako prostředek pro zlepšení mezinárodních vztahů se projevilo v případě České republiky a Svobodného státu Bavorsko, kdy vznikala partnerská města bez ohledu na oficiální politiku státu či spolkové země. Kontakty na této úrovni byly značně ovlivněny nedořešenými otázkami...

Town-twinning is a way of international cooperation between self-governments at the local level. The town-twinning is based on regular meetings of town representatives and citizens. The other type of international cooperation is the cross-border cooperation that points at common solution of problems in particular border area. The main aim of the town-twinning is information and experience exchange, arrangement of common cultural and sport events, school cooperation and language skills improvement. Thanks to the involvement of citizens in town-twinning activities, the mutual prejudices are eliminated and relations improved. The diploma thesis analyses the town-twinning between Prague and Nuremberg (Nürnberg), Pilsen and Regensburg, Domažlice and Furth im Wald. Thanks to the partnership, the towns and cities can advance their own interests in foreign policy by methods of public diplomacy and paradiplomacy regardless the relations between country governments. The improvement of international relations thanks to the town-twinning can be represented by the relationship between the Czech Republic and the Free State of Bavaria, where the twin towns were constituted without regard to the official policy of the country or the federal state. These contacts at the governmental level were very influenced by...