Italian rhetoric and courtly love in the Formulary of Queen Kunhuta. A critical edition of the Collection of Magister Bohuslav with an English introduction (Codex Vindobonensis Palatinus 526)

Abstract

V české historiografii byla královna Kunhuta dosud víceméně opomíjena, její postavou se nezabývaly žádné monografie ani zvláštní studie. Můžeme ji zařadit do skupiny očerňovaných královen, která byla ve středověku obzvláště početná. Toto negativní hodnocení královny má své kořeny ve středověkých kronikách, které Kunhutu vinily z milostného poměru se Závišem z Falkenštejna, jenž byl považován za jednoho ze strůjců porážky Přemysla Otakara II. Negativní vnímání královny Kunhuty se postupně ustálilo a navzdory snahám o její rehabilitaci v nedávných studiích pravděpodobně vyústilo v nezájem badatelů o její úlohu politickou. Dochované prameny ukazují, že její aktivní role v české společnosti třináctého století si zaslouží více pozornosti. Týkaly se jí různé administrativní a politické úkony. První kapitola dizertační práce by měla nastínit přístup ke studiu postavy této královny, který zprostředkovává spojení mezi zaujatým pohledem na tuto postavu a jejím obrazem zahrnujícím mnoho aspektů. Měla by představit postavu, se kterou je spojována sbírka listů, která je hlavním tématem této dizertační práce (tj. sbírka listů mistra Bohuslava, pravděpodobně královnina kaplana a notáře). Rozbor a kritické vydání tohoto pramene se nachází v kapitolách II-III a ve druhé části práce (viz Critical Edition). Tato...

In Czech historiography Queen Kunhuta has been quite neglected. Her figure has not been investigated in monographs or specific studies. She can be somehow included within the group of defamed queens, which is especially rich in the Middle Ages. This negative image of the queen finds its origin in medieval chronicles, which blamed Kunhuta for her love affair with Záviš of Falkenštejn, who was accused of being one of the promoters of the defeat of Otakar II. Kunhuta's negative portrayal has been very stable and despite its rehabilitation in the most recent studies, it probably influenced scholars' disinterest in the part she performed as a political agent. The documentary material preserved shows that her active role in Bohemian society of the thirteenth century deserves more attention. She was involved in various administrative and political tasks. The first chapter of the thesis should provide an approach to the study of the queen, which mediates between a partial point of view and Kunhuta's multi-faceted image. It should introduce a figure to whom is linked a letter collection, which represents the main theme of the present dissertation (i.e. the letter collection of master Bohuslav, probably a chaplain and notary of the queen). The analysis and the critical edition of the source can be found in...