Reflexe problematiky toulavých psů v Bukurešti

Abstract

Tato práce si klade za cíl ozřejmit problematiku toulavých psů žijících v Bukurešti. Jev v českém prostředí neznámý, determinuje statisíce lidských životů v hlavním rumunském městě již po staletí. V minulosti byly sice zaznamenány sporadické snahy městských autorit otázku toulavých psů vyřešit, nicméně kvůli jejich nedostatečné angažovanosti a celkové pasivitě se jim to nikdy nezdařilo. Proto jsou nyní místní obyvatelé denně konfrontováni s hrozbou útoků toulavých psů, kterých v hlavním městě žije řádově na několik tisíc. Statistická data průměrně vykazují okolo 7000 napadených osob ročně jen na území Bukurešti. Způsob řešení tohoto v současnosti jednoho z nejpalčivějších problémů nejlidnatějšího rumunského města, do jisté míry rozděluje rumunskou společnost. A to na zastánce eutanázie toulavých psů a její odpůrce. Přestože většina obyvatel vnímá přítomnost toulavých psů v hlavním městě jako značný problém, zároveň k nim chovají silnou náklonnost. Na základě analýzy výsledků svého terénního výzkumu jsem došel k přesvědčení, že tento ambivalentní postoj je zásadní překážkou v efektivním způsobu řešení této otázky.

This work aims to shed light on the issue of stray dogs living in Bucharest, Romania. This phenomenon, unknown in the Czech environment, has effected thousands of lives in the Romanian capital city for centuries. In the past, there have been sporadic attempts of city authorities to solve the issue of stray dogs, but these efforts have been largely unsucessful due to a lack of commitment and an overall indifference to finding a lasting solution. Today, citizens in Bucharest are constantly confronted with the threat of being attacked by one of the thousands of stray dogs currently living in the city. Statistics show that an average of 7,000 people are attacked annually. Thus, solving this issue is one of the most pressing problems the city of Bucharest faces today. However, finding a solution has divided Romanian society into two: proponents of euthanasia and its opponents. Research shows that while the majority of the population percieve the prescence of stray dogs in the capital a major problem, citizens simeoltaneously feel a strong sense of affection toward the animals. Based on my analysis of field research results, I can conclude that this ambivalent attitude of Bucharests citizens towards dealing with stray dogs is a major obstacle to finding an effective solution to this issue.