Lіngvokul'turnij prostіr ukraїns'koї al'ternativnoї muziki (muzika nezaležnoї Ukraїni)

Abstract

Diplomová práce je zaměřená zejména na zobrazení jevu alternativní hudby na Ukrajině jako rovnoprávné součásti světové kultury a důležitý zdroj vlivu na společenské vědomí Ukrajinců. Vyznačený cíl předpokládá řešení následujících úkolů: popsat obecné tendence vzniku a rozvoje ukrajinské alternativní hudby jako důležitou součást ukrajinské kultury; analyzovat jazyk písňových textů rockových hudebníků a jejích vliv na jazykovou situaci na Ukrajině; vymezit takové jevy, jako je bilingvismus a suržyk a ukázat projev těchto jevů ve zkoumaných písňových textech. Práce zahrnuje teoretickou část, kde jsou popsané celosvětové kulturní tendence, které předcházely vzniku alternativní hudby na Ukrajině a ji přímo ovlivnily. Dále v teoretické části následuje analýza funkcí alternativních směrů ve formování současné ukrajinské kultury. V praktické části jsou částečně zkoumány jazykové zvláštností a etnicko-kulturní komponent ukrajinské alternativní hudby. Klíčová slova Alternativní hudba, rocková hudba, bilingvismus, suržyk, jazykové vědomí.

This thesis is focused mainly on the portrayal of the alternative music in Ukraine, depicting it not only as a fundamental component of the world cultures, just as equal to other influences, as well as identifying its importance as a playing a truly vital part in forming a social conscience of the Ukrainian people. The following set of goal introduces the forecasted solutions of the aforementioned tasks: to introduce general tendencies leading up to the foundation as well as the development of the Ukrainian alternative music as an integral part of the culture of Ukraine; to analyze the lyrics and texts of the rock musicians and their influence on the national language development in Ukraine; to further identify bilingual tendencies, as well as "surzhik" as examples of language developmental movements in the studied texts. The theory section of this thesis aims to describe worldwide cultural tendencies which preceeded the establishment of the Ukrainian alternative music and has shaped its foundations. In addition, it also comprises the analysis of the alternative genre and its functions in relation to the current Ukrainian culture and its roots. The practical part then undertakes to review and underline language unique features and unusual structures along with other ethnical and cultural forms of...