Zur Variation der unregelmäßigen Verben: Schwache Konjugation hoch frequenter starker Verben im geschriebenen Deutsch

Abstract

1 Abstrakt Předkládaná bakalářská práce pojednává o tom, zda slabá konjugace v préteritu, slabé tvoření minulého participia, popř. absence změny kmenového vokálu e na i v 2. a 3. os. sg. indikativu prézentu a v imperativu singuláru u nejfrekventovanějších silných sloves, které lze již do jisté míry pozorovat v neformální mluvené němčině, proniká už i do standardní němčiny psané. V první, teoretické části objasňuje text několik pojmů z oblasti jazykové změny, vyjadřuje se ke klasickému třídění německých silných sloves podle ablautu a nabízí vhodnější členění podle Bittnera a shrnuje kodifikované informace k danému tématu. Ve druhé, empirické části je pomocí korpusu W Institutu pro německý jazyk v Mannheimu vytvořen seznam jedenácti silných sloves, která budou zkoumána, je vypracována metodologie k odhalování překlepů u nalezených dokladů a vybraná slovesa jsou empiricky prozkoumána. V závěru jsou předloženy výsledky a zodpovězeny hlavní otázky položené v úvodu.

1 Abstract The purpose of this bachelor thesis is to find out, if the regular conjugation in preterite and the regular forming of past participle, or the absence of alternation of e and i in the 2nd and 3rd person singular, present tense indicative and in imperative singular concerning the most frequent irregular verbs have already reached the written standard German (in the informal spoken language they in some measure occur). In the first part (theoretical) the thesis explains some terms of language change, comments on the traditional classification of the irregular German verbs on the basis of ablaut and offers a more suitable one according to Bittner, sums up the main points from the codification literature. In the second part (empirical) a list of eleven irregular verbs is made (using W Corpus of the Institute for German Language in Mannheim), which are to be examined, a methodology is developed to detect the typing errors occurring in the found forms, and the eleven verbs are empirically researched. The conclusion presents the results and answers the main questions put in the introduction.