English synonyms from the syntagmatic perspective in intrasentential context

Abstract

Nedávne štúdie ukázali, že významové vzťahy, štandardne považované za paradigmatické, sa prejavujú aj na syntagmatickej rovine. Táto diplomová práca skúma synonymá, ktoré sa vyskytujú spoločne v rámci jednej vety. Primárnym cieľom práce je identifikovať charakteristické schémy spoluvýskytu synoným a vysvetliť ich s odkazom na funkcie, ktoré plnia vo vetnom kontexte. Teoretická časť podáva prehľad štandardných spracovaní synonymie a sumár štúdií, ktoré sa zaoberajú spoločne sa vyskytujúcimi synonymami. Samotná analýza sa opiera o dvestotridsať viet z Britského národného korpusu, ktoré obsahujú synonymické dvojice, ako sú napríklad confident-sure (presvedčený-istý), faithful-loyal (verný-lojálny) alebo brave-courageous (odvážny-statočný). Analýza ukázala, že rovnoznačné adjektíva sa zväčša (v 60% analyzovaných prípadov) vyskytujú v koordinovaných dvojiciach a slúžia na to, aby naznačili inkluzívnosť (napr. a covetous and grasping man (chamtivý a hrabivý muž)). Menej významné schémy spoluvýskytu, ktoré zodpovedali dvom percentám analyzovaných viet, zahŕňajú tzv. škálovú schému (napr. smooth, nearly urbane (jemný, skoro uhladený)) a tzv. schému zrušenia synonymie (napr. cruel, not savage (krutý, nie divý)). Zvyšné vety obsahovali synonymá, ktoré nevstupovali do jasne odlíšených schém. Boli preto...

Sense relations, traditionally regarded as primarily paradigmatic, have been shown to carry syntagmatic implications. The present thesis explores intrasentential synonym co-occurrence in order to identify characteristic patterns of such co-occurrence and to explain it with reference to the functions it performs in discourse. The theoretical part provides an overview of both general treatments of synonymy and the studies that deal with co-occurring synonyms. The analysis itself is based on two hundred and thirty sentences retrieved from the British national corpus that contain pairs of co-occurring adjectival synonyms such as confident-sure, faithful-loyal or brave-courageous. The findings suggest that adjectival synonyms co-occurring in the same sentence are typically coordinated (60% of analysed sentences) in order to signal semantic inclusiveness (e.g. a covetous and grasping man). Minor patterns of synonym co-occurrence, which accounted for 2% of the analysed sentences, include the scalar pattern (e.g. smooth, nearly urbane) and the negated pattern (e.g. cruel, not savage). The remaining sentences featured synonyms which did not form distinct patterns and were, accordingly, classified as instances of variation as their co-occurrence is likely to have been influenced by a desire to avoid...