Sovětská epocha v denících Jana Zábrany. Komentovaný ruský překlad vybraných částí z : ZÁBRANA, Jan. Celý život 1, 2. Praha: Nakladatelství Torst, 1992.

Shyianok, Krystsina

Soviet epoch in Jan Zabrana's diaries. Commented Russian translation of selected parts from : ZÁBRANA, Jan. Celý život 1, 2. Praha: Nakladatelství Torst, 1992.

diplomová práce (NEOBHÁJENO)

Zobrazit/otevřít

Záznam o průběhu obhajoby (50.69Kb)

Trvalý odkaz

http://hdl.handle.net/20.500.11956/78990

Identifikátory

SIS: 140849

Katalog UK: 990020370850106986

Oponent práce

Králová, Jana

Fakulta / součást

Filozofická fakulta

Obor

Překladatelství: čeština - ruština - Učitelství češtiny jako cizího jazyka

Katedra / ústav / klinika

Ústav translatologie

Datum obhajoby

15. 9. 2015

Nakladatel

Univerzita Karlova, Filozofická fakulta

Jazyk

Čeština

Známka

Neprospěl

Klíčová slova (česky)

memoárová literatura, deník, autokomunikace, vnitřní emigrace, translatologická analýza, extralingvistický faktor, intralingvistický faktor, koncepce překladu, překladatelská strategie, překladatelský postup, kritický aparát, překladatelský problém

Klíčová slova (anglicky)

memoir literature, diary, autocommunication, inner emigration, translation analysis, extralingual factor, intralingual factor, approach to translation, translation strategy, translation method, critical apparatus, translation problem

Citace dokumentu

Metadata

Zobrazit celý záznam