Vliv gramatických profilů českých substantiv na jejich osvojování nerodilými mluvčími

Abstract

Předkládaná práce zkoumá vliv frekvenčních charakteristik českých substantiv na jejich osvojování nerodilými mluvčími. První, teoretická část shrnuje diskuzi o významu frekvence pro reprezentaci gramatických kategorií v mysli, která se odehrává v rámci zahraniční kognitivní lingvistiky a psycholingvistiky. Druhá část představuje metodiku výzkumu, způsob získávání a anotace vzorku 20 lemmat z korpusu nerodilých mluvčích češtiny CzeSL-SGT. Ve třetí části je provedena analýza vybraných substantiv s ohledem na jejich gramatické profily (tvořené dvěma až třemi v korpusu SYN2015 nejfrekventovanějšími pádovými tvary). Ukazuje, že produkce nerodilých mluvčích má tendenci se od gramatických profilů odvíjet, což se projevuje jednak ve vysoké korespondenci frekvenčních charakteristik substantiv, jednak v nízkém zastoupení morfologických chyb v jejich nejčetnějších tvarech. Případy, kdy se chybovost od tohoto modelu odchyluje, vysvětluje pomocí typové frekvence - souběžně působícího efektu produktivity určitých deklinačních vzorů - a vyšší relevancí nominativu, jakožto základního tvaru, pro nerodilé mluvčí.

The present thesis examines the influence of Czech nouns frequency features on their acquisition by non-native speakers. The first theoretical part summarizes the ongoing discussion regarding the importance of frequency for the entrenchment of grammatical categories in one's mind as outlined by cognitive and psycho-linguists abroad. The second introduces the research methodology, collection method and annotation of 20 lemmas obtained from non-native Czech speaker corpus CzeSL-SGT. Subsequently, an analysis of selected nouns is carried out with regard to their grammatical profiles (comprising two or three most frequent case forms as found in SYN2015). Based on its results, the production of non-native speakers shows a tendency to follow grammatical profiles as demonstrated by high correspondence of frequency features of nouns on the one hand and by low error rate in morphology of most frequent forms on the other. Additionally, cases where lower rate does not correspond to the above mentioned model can be explained using type frequency, i.e. the productivity of particular declension models having simultaneously more far-reaching effect, and higher relevance of nominative as the default form for non-native speakers.