Literárna tvorba Mahmúda Darwíša

Abstract

MIŠÚNOVÁ, Katarína: Literární tvorba Maḥmúda Darwíše. [Bakalárska práca]. - Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta; Ústav Blízkého východu a Afriky. - Vedúci práce: doc. PhDr. František Ondráš, Ph.D. Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár. Praha: FFUK, 2015. 57s. Cieľom záverečnej práce bolo priblížiť českému a slovenskému čitateľovi významného palestínskeho básnika a spisovateľa Maḥmúda Darwíša, ktorý svoj život a dielo zasvätil rodnej vlasti - Palestíne. Jeho literárna tvorba, či už básnické zbierky alebo prozaické diela napísané arabským jazykom, dodali odvahu a vytrvalosť v ťažkom boji jeho krajanom, Palestíncom, na území Izraela aj v nútenom či dobrovoľnom exile v zahraničí. Vďaka obrovskému literárnemu talentu sa Maḥmúd Darwíš ihneď preslávil nielen v arabských krajinách a jeho diela boli a stále sú prekladané do viac ako dvadsiatich jazykov vrátane češtiny a slovenčiny, čím napomáha sprostredkovať bolesti a utrpenia Palestíncov svetu a vystupuje tak ako ich hovorca a obhajca pred neprávosťami, vďaka čomu si vyslúžil titul "palestínsky národný básnik". Prvá kapitola je venovaná zoznámeniu čitateľa so životom Maḥmúda Darwíša, s historickými a politickými udalosťami, ktoré ovplyvnili jeho život a smerovanie a podnietili ho k literárnej tvorbe. Kapitola má za cieľ poukázať na Darwíšove...

MIŠÚNOVÁ, Katarína: The literary work of Mahmud Darwish [bachelor work]. - Charles University in Prague, Faculty of Arts, Institut of the Middle East and Africa. Supervisor of the bachelor work: PhDr. František Ondráš, Ph.D. Degree: Bachelor. Prague: FFUK, 2015. 57 p. The goal of the bachelor work is to introduce the significant Palestinian writer and poet Mahmud Darwish to the Czech and Slovak readers. Mahmud Darwish dedicated his life and work to his mother land - Palestine. His literary work - collections of poems and prosaic work written in arabic language - encourage the people of Palestine who live in the area of Israel or in exile. Thanks to his great literary talent he soon became famous not only in arabic countries, his work is beeing constantly translated into more than twenty languages including Czech and Slovak languages. This helps to inform the world about the misery and suffering of Palestinian people. He is considered to be the spokesman and advocate of Palestinian people and is also called "the national poet of Palestine". The first chapter introduces the life of Mahmud Darwish, the historical and political facts that influenced his life and brought him to the literary creation. The goal of this chapter is to point out his steps, decisions and his activity in the field of culture...