Reciprocal pronouns "each other" and "one another"

Abstract

Tato studie se zabývá analýzou anglických recipročních zájmen each other a one another. Jelikož existuje mnoho přístupů k problematice reciprocity (jako například generativní, typologický či transformační), je třeba podotknout, že tato studie k problému přistupuje z hlediska obecného. Tato bakalářská práce je založena na získání 100 příkladů z Britského národního korpusu, přičemž 50 příkladů odkazuje na zájmeno each other a zbylých 50 příkladů na zájmeno one another. Hlavním cílem této studie bylo zmapování podmínek, ve kterých se reciproční zájmena vyskytují - největší pozornost byla věnována počtu účastníkům v reciproční události, ke kterým zájmena odkazují (tj. zda zájmeno odkazuje ke dvěma účastníkům, ke třem a více či případně k nespecifické skupině, která se především užívá v obecných výpovědích). Dále bylo zkoumáno, zda zájmena upřednostňují životné subjekty před neživotnými, jejich nejčastější slovesné kolokáty a v jakých funkčních stylech se reciproční zájmena vyskytují nejčastěji. Klíčová slova: reciproční zájmena, počet účastníků v reciproční události

The subject of this thesis are English reciprocal pronouns each other and one another. There are many approaches to the issue of reciprocity in English (such as generative, typological or transformational) nonetheless; this study attempts to approach the issue from the general perspective. The thesis is a corpus based study and the primary corpus chosen for this analysis is the British National Corpus, from which 100 examples were extracted (i.e. 50 examples on the pronoun each other and 50 instances on the pronoun one another). The main goal of this thesis was to map the immediate environment of the pronouns - in depth analysis was especially paid to the issue of the pronouns' antecedents, which concerns the number of participants in the reciprocal action (meaning whether they refer to two participants, to a group of three and more or whether they pertain to an unspecified group - i.e. when making a general statement). Further, the pronouns' preference to animate or inanimate entities was discussed, the pronouns' verbal collocates, their syntactic functions within clauses and finally their stylistic distribution. Key words: reciprocal pronouns, number of participants in the reciprocal action