Obraz České koruny v díle Ernesta Denise a Victor-Luciena Tapiého

Abstract

(česky) Ernest Denis (1849-1921) i V.-L. Tapié (1900-1974) patřili k předním francouzským historikům českých dějin. Ač velká část jejich díla zachycuje stejné historické období, jeho popis se mnohdy rozchází se skutečnostmi popsanými v díle historika druhého. Práce si klade za cíl rozdíly v jejich díle popsat - zmapovat motivace, které je k psaní o České koruně vedly a zachytit roli, kterou České koruně vzhledem k uspořádání mocností střední Evropy přikládají. Za tímto účelem je ke každému z historiků přistupováno nejen skrz jeho dílo, ale i pobyty v českých zemích. Stejný důraz se klade i na jejich dobový vliv na českém území, čtenost jejich děl, míru a případnou úlohu překladů. Životopisné údaje jsou následně propojeny s dějepisnou tvorbou autorů ve snaze zachytit vykreslení Koruny české a poukázat na odlišnosti, které toto vykreslení provází.

(in English): Ernest Denis (1849-1921) and V.-L. Tapié (1900-1974) count among the prominent french historians of Czech lands. Although their work mostly describes the same historical period, the one's characteristics often differ to facts described in the work of the second. This work is going to map the motivations, which led them to write about Bohemian Crown, and capture the role they attach to it due to the organization of Central Europe's powers. The historians are then approached not only threw their masterpiece, but also threw their sojourns in Czech lands. The same emphasis is put on their impact in czech territory, reading manners of their works, rate and a role of the translations. Afterwards, the life stories are connected with their historiograpgical production in an effort to capture the depiction of Bohemian Crown and demonstrate its differences.