Řeč obrazů (Obraz autora jako paratext v perspektivě kulturního transferu)

Abstract

Disertační práce "Řeč obrazů (Obraz autora jako paratext v perspektivě kulturního transferu)" se zabývá problematikou obrazu autora a způsoby jeho konstituování, a to v souvislosti s vázaností na kulturní prostor, v němž se utváří. Obraz autora je zasazován do kontextu paratextů a je pojímán jako paratextový jev, který má na jedné straně vliv na přijetí autorského textu a na straně druhé je vytvářen recenzním přijetím a mediálním děním kolem autorské osobnosti. Problematika obrazu autora je nahlížena v kontextu ostatních paratextů. Ty jsou považovány za kulturní jednotky, skrze které lze nahlížet kulturní prostor jako prostor sémiotický. Problematice přenosu (kulturního transferu), paratextům a samotnému obrazu autora jsou věnovány tři úvodní kapitoly vytvářející teoretická východiska disertační práce. Samotným jádrem práce jsou čtyři případové studie, které se zaměřují na čtyři rozdílné autorské typy v současné české literatuře (Jáchym Topol, Petra Hůlová, Jaroslav Rudiš, Miloš Urban), podrobují analýze jejich recenzní přijetí a mediální diskurs podílející se na tvorbě jejich autorského obrazu. Součástí těchto studií je i komparace s výraznými rysy recepce v německém jazykovém a kulturním prostoru. Klíčová slova: obraz autora, implikovaný autor, jméno autora, kulturní transfer, paratext, knižní...

This PhD. Thesis "The Language of Images (The Image of an Author as a Paratextual Phenomenon in Cultural Transfer)" deals with the teoretical questions of the notion "The Image of an Author" and the way the term is constituted and its conections to a specific cultural space in the frame of cultural transfer. The Image of the Author is interpreted as a paratextual phenomenon which is on the one hand created through review acceptance and medial discurs in the cultural space, and on the other hand has influence on the way the text is accepted by the reader. The question of the image of an author is approached in the context of other paratextual elements, paratexts are from our point of view read as cultural (semantic) units, which participace on semiotic space of culture. The first three chapters form the teoretical basis of the thesis and focus on the theme of cultural transfer and paratexts. The core of the thesis is in its second part which presents four case studies about four different author's types in contemporary Czech literature (Jáchym Topol, Petra Hůlová, Jaroslav Rudiš, Miloš Urban). Each case study analyses the main points of their reception, the speech of the medial discourse and the way of their presentation and self-presentation. A comparison with distinc attributes of reception in...