Pohyb a jeho modifikace v českém taktilním znakovém jazyce

Abstract

Bakalářská práce popisuje pohyb a jeho modifikace v českém taktilním znakovém jazyce v porovnání s českým znakovým jazykem. Teoretická část práce shrnuje obecné poznatky o taktilní formě českého znakového jazyka a představuje různé modifikace, kterými pohyb prochází. Praktická část práce ukazuje, jak jsou tyto modifikace užívány hluchoslepými uživateli českého taktilního znakového jazyka v praxi. V rámci výzkumné sondy byla pořízena data ve formě videonahrávek konverzace osob s hluchoslepotou. Tato data byla podrobně analyzována a zjištěné skutečnosti popsány a ilustrovány na příkladech, jak v obrazové podobě, tak v podobě videonahrávek. Výstupy výzkumné sondy ukázaly, že podoba pohybu a jeho modifikace v českém taktilním znakovém jazyce jsou individuální a zcela závislé na konkrétní komunikační situaci a komunikačních partnerech.

This thesis describes a movement and its modifications in the Czech tactile sign language in comparison with the Czech sign language. The theoretical part of the thesis summarizes general knowledge about the Czech sign language in its tactile form and presents various types of modifications of the movement. The practical part of the thesis demonstrates these types of modifications used by deafblind people who communicate in the Czech tactile sign language. A video of a conversation of deafblind people was made for a research. This video was analyzed in detail and the findings are described and illustrated by pictures and videos. The result of the research demonstrates different forms of the movement and its modifications in the Czech tactile sign language which are very individual and depends completely on specific situation of communication and communication partners.