Sbírka vietnamské grafiky 20. století z Náprstkova muzea

Abstract

Vietnam si prošel rozmanitým historickým vývojem, který přispěl k různorodosti jeho dnešní kultury a specifických řemeslných odvětví. Nejsilnější vliv na vietnamskou kulturu měla Čína, z níž velmi pravděpodobně pochází idea produkce lidových tisků. Postupně vznikly dvě nejznámější dílny produkce lidových tisků, obě na severu Vietnamu, ovšem mnoho dalších menších center bylo možné nalézt na území celého Vietnamu. Různorodost motivů lidových obrázků dokládá bohatost tradiční vietnamské lidové kultury. Vietnamská sbírka v Náprstkově muzeu začala vznikat nesoustavně, především z nákupů nebo darů cestovatelů či odborníků, kteří pobývali nebo dojížděli do Vietnamu za pracovním či výzkumným účelem. Sbírka vietnamské grafiky se v průběhu přibližně padesáti let formování stala nejobsáhlejší a nejucelenější součástí asijské sbírky Náprstkova muzea.

Vietnam went through diverse historical development that contributed to the diversity of today's culture and specific craft industry. Vietnamese culture was mostly influenced by China, where we can probably find the origin of folk prints production. Two famous folk prints production workshops gradually developed in northern Vietnam, but many other smaller centers can be found throughout Vietnam. The diversity of folk motives illustrates the richness of traditional vietnamese folk culture. Vietnamese collection from Náprstek Museum started without any approach of systematic collecting, mainly from purchases or gifts of travelers or professionals who reside or traveled to Vietnam for work or research purposes. Within approximately past fifty years collection of vietnamese folk prints has become the most comprehensive part of asian collections from Náprstek Museum.