Vplyv angličtiny na jazykovú politiku a plánovanie vo Švédsku

Abstract

Tato sociolingvistická studie se věnuje analýze vlivu angličtiny na jazykovou politiku a jazykové plánovaní ve Švédsku. Teoretickým východiskem práce je teorie jazykového managementu. První část se se zaměřuje na analýzu diskurzu o vztahu švédštiny a ostatních jazyků v zemi a zaměřuje se hlavně na problematiku ohrožení švédského jazyka angličtinou a s tím související ztrátu domén. Zaobírá se taktéž nedávno přijatým jazykovým zákonem, který vznikl jako reakce na tento vývoj a oficiálně potvrdil švédštinu jako hlavní jazyk v zemi, který má být použitelný ve všech doménách. Problematika ztráty domén a možného vzniku diglosie je následně konkrétně prezentována na doménách vyššího vzdělání a vědy v druhé části práce. Principy hlásané jým zákonem jsou tu konfrontované se zvýšenou potřebou používaní angličtiny. Jako možné řešení je navrhnuté paralelní užívání obou jazyků. Pro celkové zhodnocení situace jsou cenným zdrojem informací dva rozhovory s členy Švédské jazykové rady, instituce zodpovědné za dohlížení na dodržování jazykového zákona a celkovou jazykovou situaci v zemi. Klíčová slova: švédština, jazyková politika a plánovaní, jazykový management, ztráta domén, paralelní používání jazyků

This sociolinguistic study deals with the impact of English on language policy and planning in Sweden. The analysis is based on the principles of the language management theory. The first part is devoted to the discourse of relations between Swedish and other languages in the country, mostly dealing with Swedish as an endangered language due to the extensive use of English causing domain loss. The recently adopted language law is presented as a reaction to this development, giving an official status to Swedish as the main language of the country. According to this, it should be possible to use Swedish within all domains of language use. The problems of domain loss and the risk of diglossia are demonstrated on the example of the domains of higher education and science in the second part. The principles of the Language law are confronted with the need of increased use of English and the strategy of parallel language use suggested as a possible solution. A very valuable source of information for the analysis also are two interviews with the members of the Swedish language council, the institution responsible for implementation of the Language law as well as for observation of the general language situation. Keywords: Swedish, language policy and planning, language management, domain loss, parallel...