Mediace s mezinárodním prvkem

Abstract

Cílem této práce je představit hlavní rysy mediace s mezinárodním prvkem, zejména pak nejdůležitější aspekty příslušné právní úpravy ve světle Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/52/ES ze dne 21. května 2008 o některých aspektech mediace v občanských a obchodních věcech ("Směrnice") a Zákona č. 202/2012 Sb., o mediaci a o změně některých předpisů ("Zákon o mediaci"). Práce se skládá ze čtyř kapitol. První kapitola má za cíl vymezit hlavní principy mediace a její místo v systému ADR. Druhá kapitola se věnuje hlavním otázkám vztahu mediace a mezinárodního práva soukromého. Ve třetí kapitole se věnuji zásadním aspektům mediace tak, jak je chápe Směrnice, jejich promítnutí do národní právní úpravy, tj. do Zákona a mediaci a následnému porovnání s právní úpravou vybraných členských států. Pro zmíněnou komparaci v práci používám citace z anglických překladů příslušných právních předpisů předmětných členských států. Tématem čtvrté kapitoly je postavení a role mediace v oblasti mezinárodního řešení sporů a náhled na nově přijatá mediační pravidla Mezinárodní obchodní komory ICC.

The purpose of this thesis is to present the main features of mediation with cross-border element, especially the most important aspects of relevant regulation in light of EU Mediation Directive 2008/52/EC ("Directive") and No. 202/2012 Coll. Act on Mediation and Change of Some Laws ("Mediation Act"). The thesis is composed of four chapters. The first chapter's purpose is to define the main principle of mediation and its position within ADR system. The second chapter deals with principal questions of the relation between mediation and international private law. The third chapter discusses cardinal aspects of mediation according Directive, its reflection within national regulation, i.e. within Mediation Act and subsequent comparison with regulation of selected member states. For the purpose of the comparison mentioned above, I use quotations from corresponding laws of particular member states in English translation. The fourth chapter deals with the position and role of mediation within the area of international dispute resolution as well as a look at newly adopted ICC Mediation Rules.