Les mots impossibles. Réflexions autour de l'espace littéraire

Abstract

Résumé. Nous nous proposons dans cette étude de penser l'espace de la littérature. Le dépassement de l'altérité de l'autre dans notre conscience déclencherait en même temps et la naissance de la durée dans son mouvement vers l'avenir, et la révélation de l'incompréhensible. L'autre ouvrirait ainsi un écart qui nous révèle l'impossible contenu dans l'expérience immédiate. La volonté de dire cette révélation (l'impossible en face duquel nous nous retrouvons) devient le principe moteur de l'écriture. Or l'écriture doit se servir des mots, et les mots opèrent en mettant en place une réduction idéalisante. Les mots se présentent comme pouvoir qui fait violence à tout objet qu'ils thématisent. La question qui se pose est alors celle de savoir comment faire les mots différer de leur emploi quotidien, et renoncer à leur pouvoir meutrier, à la possibilité qu'ils disent. La tentative de l'écriture automatique, consistant à laisser la liberté aux mots ne nous satisfait pas. Ce que nous proposons, au contraire, à partir des réfléxions de Blanchot, c'est un travail sur les mots, cherchant à les faire se supprimer en tant que mots. Ce travail qui vise l'impossible, ne peut pourtant s'accomplir que dans un espace où règne l'autre, et auquel nous n'accéderons qu'en nous perdant nous-mêmes. Mots-clefs: Blanchot, espace...

Abstract. We propose to think in this study about the space of literature. The overcoming of other's otherness in our consciousness, triggers at the same time the birth of time in its movement towards the future, and the revelation of the incomprehensible. The other one would open a gap that reveals us the content of the impossible in immediate experience. The willingness to say this revelation ( the impossible in front of which we find ourselves ) becomes the guiding principle of writing. Yet, writing must use words and wordsoperate by implementing an idealizing reduction. Words are power: they abuse any object they thematize. The arising question is then, how to make words differ from their daily use and give up their murderer power, give up the possibility they say. The attempt of automatic writing (letting words be free) does not satisfy us . What we propose , instead, from Blanchot's reflexions, is a work on words , trying to remove them as words. This aiming the impossible work, however, can only be accomplished in a space where the other rules, and which we will access by losing ourselves. Key words:Blanchot, literary space, time, other, encounter/meeting, night, death, impossible.