Trvání slabičného jádra jako signál cizineckého přízvuku v češtině ruských mluvčích

Abstract

Bakalářská práce "Trvání slabičného jádra jako signál cizineckého přízvuku v češtině ruských mluvčích" je zaměřena na realizaci slovního přízvuku v českých projevech ruských rodilých mluvčích. Pokusili jsme pomocí porovnání hodnot trvání slabičných jader vybraných slov u českých a ruských mluvčích zjistit možnou souvislost trvání vokálů s vnímáním ruské realizace přízvuku jako příznakové. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části, která byla vypracována na základě prostudovaných odborných materiálů, se zabýváme problematikou faktorů ovlivňujících přízvučnost slabiky a rolí trvání samohlásek v ruštině a v češtině. V praktické části se věnujeme analýze nahraného zvukového materiálu, která zahrnuje výběr slov k instrumentální analýze, manuální segmentaci hlásek vybraných slov a zpracování údajů o trvání hlásek. Na základě získaných výsledků jsme dále porovnávali trvání samohlásek u českých vs. ruských mluvčích v závislosti na umístění samohlásky ve slově, fonologické délce samohlásek a přízvučnosti slabiky. Realizace vybraných slov u ruských mluvčích byla konfrontována s výsledky provedeného percepčního testu. Analýza zvukového materiálu ukázala, že trvání slabičného jádra by mohlo být rozhodujícím faktorem přízvučnosti slabiky jen v několika slovech. Ukázala se závislost...

The bachelor thesis 'Syllable nucleus duration as a signal of foreign accent by L2 Rus- sian speakers of Czech' focuses on realization of word accent in the Czech speeches of Russian native speakers. Through comparison of the duration values of syllable nuclei in selected words among Czech and Russian speakers, we tried to find a possible link between the vowel duration and perception of the Russian realization of accent as a marked one. This thesis consists of a theoretical and a practical part. In the theoretical part, which has been worked out on the basis of the professional literature studied, we deal with factors affecting the syllable accent and function of vowel duration in Russian and Czech. The practical part is de- voted to analysis of audio recordings, which comprises selection of words for instrumental analysis, manual segmentation of phones in selected words and processing of data on vowel duration. Based on the results obtained, we further compared the duration of vowels among Czech vs. Russian speakers, depending on position of the vowel in a word, phonological length of the vowels and the syllable accent. The realization of selected words among Russian speakers was confronted with the results of a perceptual test. Analysis of the audio recordings showed that the syllable nucleus...