Rodná jména vietnamských dětí narozených v České republice

Abstract

Lukáš Vlasák Bakalářská práce - abstrakt česky (2014) Abstrakt (česky): V první části bakalářské práce je popsána struktura vietnamského jména, jsou uvedeny významy nejčastějších vietnamských rodných jmen, následně je popsána pravopisná norma jejich používání v češtině. Nastiňuje se historie migrace Vietnamců do ČR. Druhá, empirická, část práce je orientovaná sociolingvisticky - šetřením metodou dotazníku je statisticky zjišťována konkurence vietnamských jmen a jmen užívaných tradičně v češtině u dětí vietnamského původu narozených v České republice. Dotazník zjišťuje, jaké faktory limitují výběr rodného jména. Závěrem jsou prezentovány výsledky výzkumu, zjištěné tendence volby rodných jmen jsou interpretovány na základě sociolingvistických faktorů.

Lukáš Vlasák Bakalářská práce - abstract in English (2014) Abstract (in English): In the first part of the bachelor's thesis is described the structure of a Vietnamese name. The list of the most common given names is included, followed by grammar rules of their ussage in the Czech language. It as well describes the history of a migration of Vietnamese to the Czech Republic. The second empirical part is oriented sociolinguistically. You will find here my foundings based on questionnaires which were distributed among Vietnamese children born in the Czech Republic. The research examines what factors limit the selection of a given name. The goal of this document is to present results of the research. Found tendencies of choosing given names are interpreted considering sociolinguistics factors.