(Un)trennbarkeit des Präfixes "durch-" bei ausgewählten deutschen Verben. Eine korpuslinguistische Studie

Abstract

(česky): Tato bakalářská práce se zabývá fenoménem (ne)odlučitelnosti současné němčiny, obzvláště pak předponami schopnými tvořit oba typy sloves. Práce má dvě části, v první z nich je tento gramatický jev popsán na základě gramatik a dalších textů, věnujících se této problematice. V její druhé části následuje ověření platnosti teoretických pravidel, vztahujících se na skupinu pohybových sloves s předponou durch-, za pomoci korpusové studie.

(in English): This bachelor thesis deals with the phenomenon of the (in)separability in the current German language, especially with the prefixes that are able to produce both types of verbs. The thesis comprises two parts, in the first one, this grammar phenomenon is described according to the grammar books and other texts devoted to this issues. In the second part, there is the examination of the theoretical rules concerning a group of verbs of movement with a prefix durch- using a linguistic corpus analysis.