Zur Stellung des Deutschen als Wissenschaftssprache

Abstract

In this thesis the languages in different types of scientific communication were estimated. The aim of this study was to determine the status of German language in the scientific communication. Firstly, the languages were found out in which the authors could publish and actually publish their manuscripts in the journals in the Czech Republic and in the German-speaking countries. Secondly, the languages were evaluated in which the authors present their conference papers. As another type of the scientific communication, those languages were estimated in which it is possible to study different disciplines, as well as foreign languages that are taught at universities. The results show that English has become the most important international language of the scientific communication and that German has lost its position in the international scientific communication. And to some extent German is also losing its position in the national scientific communication.

Tato diplomová práce se zabývá jazyky užívanými v rámci vědecké komunikace. Cílem bylo stanovit, jaké postavení má němčina mezi jazyky vědecké komunikace. Nejprve byly zjišťovány jazyky, ve kterých je možno publikovat, a ve kterých se opravdu publikuje v odborných časopisech vydávaných v České Republice a v německy mluvících zemích. Dále nás zajímalo, ve kterých jazycích autoři zveřejňují své konferenční příspěvky. Dalším sledovaným typem vědecké komunikace byla komunikace v rámci vysokoškolské výuky - určovány byly jazyky, ve kterých se vyučuje a dále také jazyky, které jsou vyučovány v rámci výuky cizích jazyků na českých vysokých školách. Výsledky této práce ukázaly, že angličtina se stala mezinárodním prostředkem vědecké komunikace a že němčina ztratila svoji pozici jazyka mezinárodní vědecké komunikace a z části ztrácí i svou pozici v rámci národní vědecké komunikace.