Význam slovanských motivů v díle K.J. Erbena a B. Němcové (v kulturologické perspektivě)

Abstract

Anotace: V českých pohádkách vystupují vedle "civilních" postav i postavy nadpřirozené. Některé z nich naši autoři přejali odjinud, jiné jsou původní a odkazují k naší prastaré mytologii. Právě role těchto démonů, duchů a nejrůznějších bytostí nám ukazují, jak se v raném středověku adaptoval tehdejší člověk na neznámé prostředí a jak se dokázal vypořádat s jeho hrozbami. Cílem práce je najít slovanské kořeny právě u těchto pohádkových postav. V první části práce se budeme věnovat rozboru nejvýznamnějších pohádkových děl Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové. Měl vliv na dnešní vnímání pohádkových postav jejich cílený sběr lidové slovesnosti či spíše jejich vlastní umělecké představy? U těch postav, u nichž se nám podařilo objevit inspiraci původními slovanskými démony, dále pomocí systému V. J. Proppa určíme jejich funkci přímo v dané pohádce. Následující kapitoly jsou věnovány dosud známým poznatkům a závěrům slovanského pohanství, odkud se dostáváme k výčtu a popisu jednotlivých bohů a démonických postav. Vzhledem k fatálnímu významu procesu christianizace se krátce podíváme i na kulturně-historický vývoj Velké Moravy, který je z hlediska středoevropského regionu neopomenutelný.

There are numerous characters in the world of Czech fairytales: apart from the common ones, there is also a multitude of supernatural entities. Inspiration for some of them came from different sources, other characters are indigenous and refer to Slavonic ancient mythology. It is exactly the role of these daemons, ghosts and other beings, that depicts the way a mediaeval person was able to adapt to an unknown environment and deal with its threats. The aim of the thesis is to find Slavonic roots of these supernatural beings. First part of the thesis presents an analysis of the most important works of Karel Jaromír Erben and Božena Němcová. Regarding the contemporary understanding of their work, this part questiones the significance of writers' own preconceptions on one side, and the importance of the persisting remains of pagan tradition on the other, and discusses the resulting image and our contemporary understanding of the work. The beings inspired by ancient Slavonic daemonology will be further analysed according to the systematics of V. J. Propp and their role will be explained in the specific fairytales. Following chapters summarize our current knowledge of Slavonic paganism and describe its particular figures and deities. Due to the consequences of christianization, as well as its historical...