Komunitní bydlení pro osoby s mentálním postižením jako nástroj sociální inkluze

Abstract

(in English): The aim of this text is to describe how community housing contribute to social integration of people with learning disability who used to live at social institutions. At first, this paper concentrates on wide continuity of issues like specifics of people with learning disabilities and the changes into their care in Czech environment, which in last years are primarily related to process of social services transformation and deinstitutionalization. Oftentimes, the result of this effort is sheltered and community housing establishment. Next, the paper describes the first wave of transformation in the particular institution of social welfare for adult people with learning disabilities that leads into establishment of community housing for 6 people. In two case studie is demonstrated how this community housing significantly made a contribution to social integration. Not only that the members of the community housing had an opportunity to live their life like same-age "normal" people but also they were integrated into local community despite of their disabilities.

(česky) Cílem tohoto textu je přiblížit, jakým způsobem komunitní bydlení přispívá k sociální inkluzi (sociálnímu začlenění) osob s mentálním postižením, které byly předtím umístěny v zařízení ústavního typu. Práce se nejdříve věnuje širším souvislostem problematiky, jako jsou specifika osob s mentálním postižením a také změny v péči o ně v českém prostředí, které v posledních letech souvisí především s procesem transformace a deinstitucionalizace sociálních služeb. Výsledkem těchto snah je v mnoha případech zřizování chráněného nebo komunitního bydlení (takzvané "sdílené domácnosti"). Poté seznamuje s procesem první vlny transformace v konkrétním domově pro dospělé osoby s mentálním postižením, jehož výsledkem bylo zřízení komunitního bydlení pro 6 osob. Na dvou případových studiích je demonstrováno, jak toto komunitní bydlení významným způsobem přispělo k sociálnímu začlenění. Nejen, že obyvatelé komunitního bydlení získali příležitost žít životem, který je běžný pro jejich vrstevníky z "normální" populace, ale i přes omezení, která mají, se jim podařilo začlenit se do místního společenství.