Odstraňování bariér směrem k osobám se sluchovým postižením v pořadech České televize

Abstract

(in English): This bachelor thesis deals with closed subtitles as a means to remove barriers in terms of access to programmes broadcasted by Czech Television for viewers with hearing disabilities. The theoretical part provides a general view at the target audience and their communication specifics that may affect their closed subtitles usage. Attention is also paid to the statutory framework which sets out the obligation to provide a certain percentage of broadcasted programmes with closed subtitles and to the extent of fulfillment of the legal obligations. The possibilities of providing pre-recorded programmes with closed subtitles are discussed as well. The practical part reports a research probe focused on the satisfaction of hearingimpaired viewers with services of Czech Television.

(česky) Bakalářská práce se zabývá odstraňováním bariér vůči divákům se sluchovým postižením, a to z hlediska zpřístupňování pořadů České televize formou skrytých titulků. Teoretická část je věnována obecnému pohledu na cílovou skupinu diváků a jejich komunikačním specifikům, které mohou mít vliv na jejich sledování skrytých titulků. Pozornost je věnována také zákonné úpravě stanovující povinnost opatřovat určité procento vysílaných pořadů skrytými titulky a jejímu plnění, jakož i možnostem tvorby skrytých titulků u předtočených pořadů. V praktické části je výzkumná sonda, zaměřená na spokojenost sluchově postižených diváků se službami České televize.