Facebook English: on the specific features of English netspeak

Abstract

The aim of this thesis is to describe the language of electronic communication ('netspeak') as one of the present trends of the development of English. The thesis is based on the hypothesis 'netspeak' represents an independent multimodal linguistic variety sharing some features with informal face-to-face conversation. For this purpose, the language of selected samples of the texts of English-speaking students of British universities obtained from the social network Facebook was studied. The qualitative and quantitative analysis of these data and their comparison with spoken form of standard English, namely with the spoken demographically sampled part of the British National Corpus, confirmed the hypothesis. ! Key words: netspeak, CMC, Facebook, emoticons, face-to-face communication, informal conversation

Cílem této diplomové práce je představit jazyk elektronické komunikace ('netspeak') jako jeden ze současných proudů vývoje jazyka. Práce vychází z hypotézy, že 'netspeak' představuje samostatnou multimodální jazykovou varietu, která sdílí některé rysy s neformální mluvenou angličtinou. Na vybraném vzorku textů anglicky mluvících studentů britských univerzit ze sociální sítě Facebook byla provedena detailní analýza tohoto jazyka. Kvantitativně-kvalitativní rozbor shromážděných dat a jejich srovnání s ústní formou standardní angličtiny pomocí mluvené složky Britského národního korpusu, nalezení společných i odlišných znaků a nových prvků (odchylky od standardního pravopisu, novotvary, atd.) potvrdily tuto hypotézu. ! Klíčová slova: netspeak, CMC, Facebook, emotikony, osobní komunikace, neformální konverzace