Du Fu - básne z doškovej chyže

Abstract

práce Cieľom tejto bakalárskej práce je analýza motívov v básňach z prvej časti Du Fuovho sichuanského obdobia (760 - 762) s tematikou každodenných zážitkov z básnikovho života na vidieku, a reflexie jeho pohľadu na seba samého. Na základe tohto rozboru sa pokúšame zachytiť autorov špecifický pohľad na svet v tomto období, zhodnotiť idylickosť básní a funkcie jednotlivých motívov. Prvá, kompilačná časť práce, obsahuje v dvoch kapitolách stručné uvedenie do kontextu Du Fuovho života a diela. Vlastnej analýze básní predchádza kapitola detailnejšie pojednávajúca o Du Fuovom sichuanskom období. Jadrom práce je druhá, analytická časť, ktorá obsahuje rozbor básní daného tematického zamerania. Básne sú rozdelené podľa tematiky do štyroch väčších kategórií - každodenný život, spoločenský styk, pohľad na seba samého a motív alkoholu, z ktorých prvé tri sú ďalej rozdelené podľa jednotlivých motívov. V rámci jednotlivých podkapitol je vždy podrobnejšie rozobraná jedna až dve celé básne a následne je využitie jednotlivých motívov demonštrované na úryvkoch ďalších básní. Všetky básne sprevádzajú ich pracovné preklady. V závere práce predkladáme náš názor, že sa sekundárne zdroje vo svojom úsudku o veľkej miere idylickosti Du Fuových básní z tohto obdobia nemýlia, avšak že v mnohých básňach označovaných za...

Thesis abstract The aim of this thesis is to provide a detailed topical analysis of the poems written by Du Fu during the first half of his Sichuan period (760 - 762), traditionally considered to be one of the happiest periods of his life. In these poems the themes of everyday experiences of poet's life in the country-side including his view of himself are highly remarkable. Based on the analysis we attempt to capture author's specific world view in this very period of his life, to examine how far these poems are idyllic, and to identify the function of individual motifs in the poems. The first part of this work contains a brief introduction to the context of Du Fu's life and work. The second, analytic part, introduced by a chapter discussing Du Fu's Sichuan period in more detail, is divided into four major sections - everyday life, social contacts, poet's view of himself, and motif of alcohol. In subdivisions of these sections the use of individual motifs is examined and exemplified always in one or two whole poems and fragments of other ones. All the examples of poems presented include a working translation into Slovak language. The conclusion of this work is that although the secondary sources are right to say that plenty of Du Fu's poems from this period are idyllic in nature, there is also evidence to...