Vliv arabštiny a perštiny na vývoj hindštiny

Abstract

Bakalářská práce se zabývá vlivem perského a arabského jazyka na původem indoárijský jazyk - hindštinu. Úvodní část je věnována historickým souvislostem a podmínkám, které vedly k pronikání cizorodých prvků do severoindického jazykového areálu, zatímco v dalších částech práce jsou specifikovány lingvistické oblasti, v nichž došlo v důsledku dlouhodobého jazykového kontaktu k nejvýraznějším proměnám. Důraz je kladen zejména na rozbor v oblasti obohacování slovní zásoby, převážně pak na jevy, kterými jsou adaptace cizích lexikálních jednotek a lexikální hybridizace. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

This bachelor thesis deals with the influence of Persian and Arabic languages on Hindi, which is originally an Indo-Aryan language. The first part of this thesis is concerned with the historical context and conditions which led to the infiltration of foreign elements into the North Indian language area. In further parts of the thesis, the linguistic areas in which the most prominent changes occurred as a result of a long-term lingual contact are specified. The emphasis is put mainly on analyses in the field of vocabulary enrichment, especially on the adaptation of extraneous lexical units and lexical hybridisation phenomena. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)