Keigo - jazykové prostředky v jaonštině sloužící k vyjádření slušnosti, zdvořilosti a uctivosti

Abstract

Tato bakalářská práce se zabývá kategorií honorifických výrazů keigo, v níž jsou shromážděny jazykové prostředky vyjadřující uctivost, skromnost a slušnost. Věnuje se způsobům klasifikace honorifik s důrazem na současný systém. Představuje také všechny relevantní podkategorie. Hlavní část práce pak sestává z popisu samotných kategorií. Z hlediska jazykové pragmatiky jsou osvětlena pravidla užití každé z nich se soustředěním na formální popis konkrétních lexikálních a morfologických prostředků, jež se podílejí na vyjadřování příslušné roviny zdvořilosti. Klíčová slova: japonský jazyk, jazykověda, keigo, slušnost, zdvořilost, uctivost

This thesis focuses on category of honorific expressions keigo, which consists of language means expressing politeness, courtesy and respect. It deals with classification methods of honorifics and puts emphasis on current system. All relevant subcategories are also introduced. The main part of the thesis consists of the description of the categories themselves. From the perspective of pragmalinguistics, the light is shed on usage rules concerning these categories and it concentrates especially on formal description of morphological and lexical means functioning when different levels of politeness is are being used. Key words: japanese language, linguistics, keigo, politeness, courtesy, respect