Novelistika Emilijana Staneva (s ohledem na českou recepci jeho díla)

Abstract

Cílem mé bakalářské práce je interpretace a literární analýza pěti novel bulharského prozaického spisovatele Emilijana Staneva. Společně se stručným Stanevovým životopisem se zaměřuji na celkovou vývojovou charakteristiku autorova stylu a významnějších próz. Nejprve je nutno provést excerpci a analýzu kritických ohlasů pěti Stanevových novel v bulharském periodickém tisku (k tomu mi posloužila obsáhlá bibliografie Živky Radevové: Emilijan Stanev (1907-2007). Biobibliografija. Narodna biblioteka "P. R. Slavejkov" - Kăšta-muzej "Emilijan Stanev", Veliko Tărnovo 2007). Jejich dobové hodnocení je východiskem práce. Hlavní jádro práce představuje část interpretační, v níž se zaměřuji na symptomatické rysy Stanevovy novelistiky ve srovnání s obecnými vlastnostmi novely jakožto literárního žánru. V závěru bakalářské práce je podána bibliografie českých překladů a ohlasů Stanevova díla a zhodnocena jeho recepce v českém a částečně slovenském prostředí.

Resumé The target of my bachalor thesis is the interpretation and analysis of five short-stories by one famous prosaic bulgarian writer, Emilyan Stanev. Together with a brief biography of the writer, I chiefly focus on a general process in Stanev's literatury characteristics and his significant proses. First of all, it is necessary to accomplish an excerption and analysis of the critical reception of five short-stories in a bulgarian periodical press (I mainly used overall bibliography by Živka Radeva: Emilijan Stanev (1907-2007). Biobibliografija. Narodna biblioteka "P. R. Slavejkov" - Kăšta-muzej "Emilijan Stanev", Veliko Tărnovo 2007). Their period evaluation is the basis of the work. Major crux of the matter is the interpretative part in which I concentrate on the symptomatic features of Stanev's short-story production in comparison with the general attributes of short-story in a literatury way. In the conclusion of my bachalor thesis is shown a bibliography of czech traductions and reactions of Stanev's work and it is also submit the evaluation of the writer's reception in a czech and partly slovac setting.