Pracovní návody z hlediska porozumění textu

Abstract

Práce se zabývá pracovními návody z hlediska porozumění textu. Obsahuje analýzu pracovních návodů obecně, dále pak dvou konkrétních typů návodů - kuchařských receptů a příbalových informačních letáků k lékům - z hlediska slovní zásoby, syntakticko- sémantické stavby, z hlediska prostředků navazování textu a potřebných inferencí. V praktické části práce je popsán průběh a výsledky výzkumu. Výzkum je rozdělen do dvou částí, každá se zabývá jedním typem návodu. Práce se opírá o poznatky českých a zahraničních lingvistů.

The thesis deals with Work Instructions from the Perspective of Text Comprehesion. It gives the description of Work Instructions in general, then focuses on two specific kinds of Instructions - Recipes and Consumer Medicine Information. Information about Vocabulary, Syntactics, Semantics, Coreference and Inferences are involved. There is a research of Text Comprehension in the empirical part of this thesis, it is divided into two parts, one for each kind of Instruction. This thesis draws on findings of Czech and foreign linguists.