Transfer českého obyvatelstva z vojenského cvičiště SS Benešov a jeho sociální dopady (1942-1945)

Abstract

Tématem práce je transfer obyvatel způsobený zřízením výcvikového prostoru Waffen SS mezi Benešovem a Sedlčany (SS-Truppenübungsplatz "Böhmen"). Stěžejní část textu tvoří komplexní pojetí transferu, důraz je kladen na vnímání událostí z různých úhlů pohledu. Dokumenty protektorátní správy jsou konfrontovány s memoáry místních elit, kronikami a vzpomínkami obyvatel. Zachycen je postup vysídlení, činnost Přesídlovací kanceláře, hledání nové existence, vyvlastnění majetku, odchod obyvatel a jejich další osudy. Text doplňují dobové fotografie, dokumenty vztahující se k vysídlení, mapa zabraného území a grafy přibližující profesní skladbu obyvatelstva, zajištění nové existence a rozptyl do protektorátních okresů. Okrajově jsou nastíněny také změny společenského paradigmatu během války a po válce a vliv těchto změn na poválečné historiografické konstrukce.

The theme of the work is the transfer of population caused by the establishment of the Waffen SS training area between Benešov and Sedlčany (SS-Truppenübungsplatz "Böhmen"). The central part of the text is a comprehensive conception of the transfer, the emphasis is put on the perception of events from different perspectives. Documents of Protectorate authorities are confronted with local elites memoirs, chronicles and memories of inhabitants. There are captured the process of displacement, work of the Resettlement office, finding a new existence, the expropriation of property, departure of the inhabitants and their subsequent fates. Text is complemented with historical photos, documents relating to the displacement, a map of the occupied territory and graphs approaching professional composition of the population, provision of a new existence and dispersion into the Protectorate districts. Changes of a paradigm of society during the war and after the war and the impact of these changes on post-war historiographical construction are outlined marginally.