Historický vývoj jazykového práva v českých zemích

Abstract

Téma této práce "Historický vývoj jazykového práva v českých zemích" vychází ze dvou faktů - z historické skutečnosti, že v českých zemích se od počátku jejich státní existence mluvilo více jazyky a existence právních norem upravujících používání českého a německého jazyka. Autor si uvědomuje, že jde zejména z časového hlediska o práci rozsáhlou, přesahující jedno tisíciletí a z tohoto pohledu těžko zpracovatelnou, zejména z hlediska disertační práce. Uvědomuje si rovněž, že z dvojího možného způsobu zpracování zadání - Historie jazykového práva v českých zemích, zvolil ten obtížnější způsob vypracování. Práce totiž mohla být zaměřena na kratší časový úsek, zejména z hlediska jejího těžiště - historie jazykové problematiky v 19. století, popřípadě v období celé habsburské říše s tím, že časové období předcházející mohlo být pojato jako úvod a období následující jako doslov - obojí tato období v příslušné zkratce. Autor se však rozhodl, že se pokusí zpracovat celé historické období sporů českého a německého jazyka v prostoru českých zemí, byť se vystaví obsáhlejší kritice - neboť pro jeho osobní založení je mu bližší zkoumání rozlehlejší než v detailu. Různými jazyky se nemluvilo jen v českých zemích, bylo tomu tak prakticky ve všech tehdejších zemích či územích, ze kterých později vznikly národní...

298 Zusammenfassung Dissertationsarbeit "Geschichtliche Entwicklung des Sprachenrechtes in den böhmischen Ländern" hat sich als Ziel gesetzt, die Beziehung und das Verhältnis beider Hauptsprachen - Tschechisch und Deutsch - zu erforschen, die in den böhmischen Ländern seit Ankunft der ersten Bewohner böhmischen und deutschen Ursprungs gesprochen wurden. Die Arbeit befasst sich nicht mit den eigentlichen Sprachformen dieser Sprachen, sondern sie konzentriert sich auf das Verhältnis beider diesen Sprachen, Anfang ihrer Konkurrenz, ihren Einfluss in den böhmischen Ländern, Änderungen dieses Einflusses in der Zeit, und Konfrontation dieser Sprachen im Zusammenhang mit ihrem Verhältnis zu den Machthabern - Herrschern und ihren Höfen, Institutionen und Ämtern bei Verwaltung und Regierung der böhmischen Ländern. Die Arbeit verfolgt die ersten rechtlichen Regelungen - gesetzlich festgelegte Priorität der tschechischen Sprache in der Beziehung mit der deutschen Sprache in 1495 und 1615 und befasst sich auch ausführlich mit dem Verhältnis beider Sprachen nach dem Kampf auf dem Weisen Berg und Herausgabe der Verneuerten Landesordnung , ihrer formellen Gleichstellung, faktisch jedoch Rücktritt der tschechischen Sprache und ihrer Ersetzung durch die deutsche Sprache im Zusammenhang mit Wachstum der Habsburgermonarchie,...