Symbol a význam zvířat v hispanoamerické bajce s přihlédnutím k předhispánské tradici

Abstract

Résumé Obsah této bakalářské práce uvedené pod názvem Symbol a význam zvířat v hispanoamerické bajce s přihlédnutím k předhispánské tradici, je zaměřen na vymezení pojmu bajka jako literárního žánru, na její formu, funkce, rozsah a jazyk, kterými se vyznačuje. Dále je vymezena oproti jiným žánrům slovesnosti, se kterými by mohla být zaměňována, a na jejichž formování měla vliv. Uveden je její pravděpodobný vznik a výskyt v oblasti antické řecké a římské literatury. V této části se práce soustředí na nejvýznamnější antické autory, mezi které patří Ezop, Phaedrus a Babrios. Evropská tradice pokračuje La Fontainovými bajkami a stejně jako u předchozích autorů, práce zkoumá jeho styl a zaměřuje se i na životní osud tvůrce. Jako rarita je zmíněna minibajka Karla Čapka. Další vývoj popisuje osobitost bajky v hispanoamerické oblasti. Vymezuje ji jako svébytný literární žánr a popisuje, jakým způsobem se bajka v této oblasti dále formovala. Práce poukazuje mimo jiné na termín typizace, která je pro hispanoamerickou bajku velice důležitá, jelikož autoři měli zájem bajku formovat do jedinečného lokálního stylu, proto bylo zapotřebí nahradit evropské názvy zvířat těmi místními. Dalším stěžejním bodem bylo rozlišení mezi bajkou a zvířecí pohádkou. Před příchodem Španělů nemůžeme o bajce hovořit jako o bajce, jelikož...

The content of this Bachelor's thesis called The symbol and the importance of animals in the Latin-American fable with regard to pre-hispanic tradition is focused on the definition of the concept of fable as a literary genre, its form, function, scale and language by which it is characterized. It's further defined and compared with other genres it could be confused with and whose development it had an influence on. The probable origin and presence in ancient Greek and Roman literature is also mentioned. This part of the work is focused on the most important ancient authors like Aesop, Phaedrus and Babrios. The European tradition continues with fables of La Fontaine and as with the previous authors, the work evaluates his style and also focuses on the life story of the writer. As a rarity the mini fable by Karel Čapek is mentioned. The specifics of fables in the Latin-American region are described further. This thesis defines these as an individual literary genre and provides description of the formation of fable in this region. Among other things this work stresses the importance of typing, which is very important for the Latin-American fable, becuse the authors intended to shape their stories into unique local style, therefore it was necessary to replace the European names of the animals with local...