Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí a mezinárodní právo soukromé

Abstract

Od konce 20. století dochází v důsledku rozvoje nových technologií, snadnějšího cestování a otevírání státních hranic ke zvýšené migraci lidí. Lidé odjíždějí do zahraničí za prací, studiem či poznáním nových zemí. V rámci těchto cest někteří z nich naleznou v zahraničí životního partnera, usadí se zde, uzavírají manželství a zakládají rodinu. Nezřídka se stává, že manželství těchto lidí končí rozvodem. Pocházejí-li z takového svazku děti, vyvstávají otázky, kdo se o děti bude nadále starat, kdo bude platit výživné apod. V některých případech se rodič rozhodne konfliktní situaci řešit tak, že se i s dítětem odstěhuje bez souhlasu druhého rodiče do jiného místa v rámci téže země, nebo se rozhodne odstěhovat do jiné země, a to zpravidla té, ze které pochází. Zde se chce i s dítětem usadit a legalizovat svůj pobyt. Takové přemístění, při němž dochází k překročení státních hranic, je považováno za mezinárodní únos dítěte. Základním dokumentem, který se problematikou mezinárodních únosů dětí zabývá, je Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí, která byla přijata 25. 10. 1980, a v současné době se k ní připojilo již 87 států. Haagská úmluva stanoví pravidla, podle nichž se postupuje v případě, že k mezinárodnímu únosu dítěte došlo. Ačkoliv Úmluva ve svém názvu používá pojem únos,...

Since the late 20th century there has been an increase migration in of people due to the development of new technologies, easier ways of travel and the opening of national borders. People travel abroad for jobs, studies, or exploring new countries. During these travels some of them find life partners abroad, settle down there, conclude marriages and establish families. It often happens that such marriages end in divorce. If children are born in such a wedlock questions arise as to who will take care of them, who will pay maintenance etc. In some cases a parent decides to solve a conflict situation in such a way that he/she moves with the child without consent of the other parent to another place within the country or he/she decides to move to another country, usually to the country of his/her origin. He/she wants to settle there with the child and to legalize staying there. Such removal where national borders are crossed is considered to be international child abduction. The basic document dealing with the issue of international child abductions is the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (hereinafter the Hague Convention) adopted on 25 October 1980 and currently acceded to by 87 states. The Hague Convention establishes rules according to which cases of...