Vztah obrazu a textu u zpravodajské fotografie.

Abstract

Bakalářská práce se zabývá etikou zpravodajské fotografie, konkrétně vztahem obrazu a textu. Teoretická část shrnuje vztah obrazu a textu u zpravodajské fotografie obecně a upozorňuje na eticky problematické oblasti s ním spojené. Zaměřuje se na lidské vnímání obrazu a popisuje princip zvaný Gestalt, kterým je vztah obrazu a textu vymezen. Zabývá se kritérii, díky kterým lze určit etičnost ve vztahu obrazu a textu, a zkoumá tento vztah z jazykového hlediska. Na základě teoretické části autorka zkoumá, jak je princip změny významu fotografie pomocí textu, případně naopak, využíván u zpravodajských fotografií v Mladé frontě Dnes a Hospodářských novinách, a to ve vydáních z března 2011. Na konkrétní příklady pak aplikuje vytvořenou teorii založenou na významu slov a charakterizuje etická pochybení deníků v této oblasti.

This essay deals with the ethics of news photographs, specifically the relationship between an image and a text. The theoretical part summarizes the relationship between a news image and a text in general and points out the ethically problematic areas associated with it. It focuses on human perception of an image and describes the principle called Gestalt, which defines the relationship between an image and a text. It deals with the criteria by which it is possible to determine the ethics of the relationship between an image and a text and explores this relationship in terms of language. Based on the theoretical part, the author examines how the principal of changing the meaning of pictures by a text, or vice versa, is used in news photos of Mladá fronta Dnes and Hospodářské noviny, in editions of March 2011. The author then applies a created theory based on the meanings of words to specific examples and describes the ethical shortcomings of the newspaper in this area.