Interkulturní komunikace blízkých kultur ve světle česko-polského příkladu

Abstract

This paper puts the issue of Czech-Polish relationships into a context of the intercultural communication. The culturological approach used for the analysis of the communication between cultures brings a new holistic view. Factors of close cultures, the impact of a conflict as well as the importance of intercultural competences are analysed. Based on the Czech-Polish case, barriers to the intercultural communication are specified and discussed. These barriers rise from language, stereotypes, information, religion and history. A question of comicality and prestige of a language not to say entire culture is articulated. The new Network Theory of Barriers is suggested which introduces a closely related networked set of above mentioned obstacles. New platforms for the intercultural dialogue are outlined that can bring a possibility to step out of the circle of misunderstanding. These platforms consist of improving language skills, international institutions and the Internet.

Práce zasazuje problematiku česko-polských vztahů do oblasti interkulturní komunikace. Využití kulturologického přístupu k rozboru komunikace mezi kulturami umožňuje získat nový, celistvý pohled. Analyzovány jsou faktory blízkosti kultur, vliv konfliktu a význam, jaký pro komunikaci blízkých kultur mají interkulturní kompetence. Na základě česko-polského příkladu jsou definovány a diskutovány bariéry interkulturní komunikace, které vycházejí z jazyka, stereotypů, informací, náboženství a historie. V souvislosti se stereotypy je formulována otázka směšnosti a prestiže jazyka, potažmo celé kultury. Následně je navržena nová síťová teorie bariér představující úzce provázaný komplex těchto překážek. Je nastíněn vznik nových platforem interkulturního dialogu, které dávají potenciální možnost vykročit z kruhu nepochopení. Patří k nim zlepšující se jazykové znalosti, existence nadnárodních institucí a celosvětová komunikační infrastruktura Internet.