Přechodníkové vazby v češtině a v ruštině
Participle constructions in Czech and Russian
bachelor thesis [DEFENDED]
View/
Permanent link
http://hdl.handle.net/20.500.11956/42490Collections
- Kvalifikační práce [17817]
Author
Advisor
Referee
Adamovičová, Ana
Author's Affiliation
Information unavailable
Faculty / Institute
Faculty of Arts
Discipline
Czech for Non-Native Speakers
Department
Institute of Czech Studies
Date of defense
7. 6. 2012
Language
Czech
Grade
Excellent
Keywords (Czech)
Frekvence výskytu, konkurenční formy, přechodník, přechodníková konstrukce, přechodníková vazba, transgresiv
Keywords (English)
Competitive forms, frequency, participles, participles constructions, participles contexture, transgresiv
Tato bakalářská práce se zabývá přechodníkovými vazbami v češtině a v ruštině, zaměřuje se na jejich komparaci v obou jazycích. Cílem je najít společné rysy a rozdíly v základní terminologii, v tvoření a ve frekvenci výskytu přechodníků a přechodníkových vazeb v ruštině a v češtině. Ukázat hlavní způsoby jejich překladu z ruštiny do češtiny.
This thesis deals with participles constructions in Czech and Russian, focuses on their comparison in both languages. The aim is to find the commonalities and differences in the basic terminology, formation and frequency of participles constructions in Russian and Czech and to demonstrate the main methods of their translation from one language to another.