La scelta del verbo ausiliare nei dialetti di Corropoli e Nereto

Abstract

This paper analyses the issue of auxiliary choice in middle Italian dialects spoken in areas of Corropoli and Nereto (TE). The study deriving from data elicited through series of questionnaires consists of two main parts. The first part provides primarily description of phonetic and morphosyntactic plan of both dialects. Based on syntactic and lexical semantic theories (BURZIO, LEONE, VINCENT, CENTINEO, SORACE, BENTLEY - EYTHÓRSSON and others), the second part forms a platform for comparison of auxiliary choice in Italian language with a system, which does not reflect split intransitivity, but depends on grammatical person and tense, valid in both dialects.

Tato práce studuje problematiku výběru pomocných sloves ve středoitalských dialektech, jimiž se hovoří v obcích Corropoli a Nereto (TE). Studie vychází z údajů elicitovaných prostřednictvím série dotazníků a je složena ze dvou hlavních částí: první se zabývá především popisem fonetického a morfosyntaktického plánu obou dialektů, druhá, na základě syntaktických a lexikálně-sémantických teorií (BURZIO, LEONE, VINCENT, CENTINEO, SORACE, BENTLEY - EYTHÓRSSON a další) představuje platformu pro porovnání systému výběru pomocných sloves v italštině se systémem funkčním v obou dialektech, jenž v rovině syntaktické neodráží rozdíl mezi dvojí strukturou nepřechodných sloves, ale závisí na gramatické osobě a čase.