Prózy Karla Čapka pro děti a pro dospělé. Porovnání stylu.

Abstract

Tématem práce je rozbor vybraných stylistických aspektů Povídek z jedné a z druhé kapsy a Devatera pohádek Karla Čapka. V první části práce se autorka zabývá výrazným rysem Čapkovy tvorby, snahou vyvolat dojem ústního vyprávění. Nejprve se věnuje vlivu tohoto prvku na celkovou kompozici vybraných děl a posléze analýze konkrétních jazykových prostředků. Druhá část pojednává o dalších stylistických a jazykových prostředcích, které jsou pro vybraná Čapkova díla typické. Patří mezi ně například kupení synonymních výrazů, hra se zvukovou podobou jazyka či využívání cizojazyčných pojmenování. V rámci jednotlivých témat autorka porovnává vybrané texty mezi sebou. Klíčová slova Karel Čapek, krátká próza, literatura pro děti, jazykový rozbor

The subject of this thesis is an analysis of various stylistic aspects of Karel Čapek's Povídky z jedné a z druhé kapsy and Devatero pohádek. In the first part, the author deals with a distinctive feature of Čapek's works, which is an attempt to cause an impression of an oral narrative. At first, she studies an influence of this feature on general composition of the chosen writings. Then she analyses particular language means. The second part explores other stylistic and linguistic means, which are typical for chosen material. These are for example accumulations of synonymic expressions, playing with acoustic form of language or utilization of elements from foreign languages. Witnih each topic, the author compares the three texts. Key words Karel Čapek, short prose, literature for children, analysis of language