Medzi dvoma svetmi: časopis Ženské Listy a život českých žien v Amerike v rokoch 1894-1901

Abstract

Diplomová práca skúma časopis Ženské Listy, ktorý bol prvým časopisom vydávaným pre české ženy v Spojených štátoch. Časopis založili v roku 1894 Čechoameričanka Jozefína Humpal- Zemanová a Češka Karla Máchová, pričom Humpal-Zemanová pôsobila ako redaktorka a vydavateľka v Chicagu a Máchová ako dopisovateľka z Čiech. Cieľom tejto diplomovej práce je preskúmať charakter a úlohu časopisu v jeho prvej editorskej fáze v rokoch 1894 až 1901, keď vychádzal pod vedením Humpal-Zemanovej. Na základe štúdia siedmich ročníkov časopisu a ďalších primárnych a sekundárnych zdrojov práca popisuje okolnosti vzniku časopisu, rekonštruuje jeho vývoj v sledovanom období a ponúka aj analýzu jeho obsahovej stránky. Práca je doplnená historickým kontextom, ktorý popisuje charakter českej imigrácie do USA, postavenie žien v čechoamerickej spoločnosti a vývoj v Spojených štátoch v druhej polovici 19. storočia. Nakoľko sa jedná o pokrokový ženský časopis, práca tiež ukazuje vývoj ženskej otázky v českých zemiach a v Spojených štátoch a popisuje vývoj ženských časopisov v oboch krajinách.

The thesis is a study of the magazine Ženské Listy (The Women's Gazette), which was the first magazine published for Czech women in the United States. The magazine was founded by Josephine Humpal-Zeman and Karla Machova in 1894 in Chicago. Josephine Humpal-Zeman was an editor and publisher of the journal in Chicago and Karla Machova worked as a contributor from Bohemia. The aim of this thesis is to examine the magazine in the period of 1894-1901 when it was edited by Humpal-Zeman. The thesis reveals the circumstances in which the magazine was founded; it attempts to reconstruct the development of the journal, and it also provides a content analysis of the first seven volumes. The thesis is based on the research of the first seven volumes of the magazine and the study of other primary and secondary sources. Wider historical context is explored in the first two chapters. The focus is on the Czech community living in the United States and the general developments in the American society in the second half of the 19 century. Since the Women's Gazette was a fairly progressive women's journal, the thesis contains also subchapters dealing with the woman question and the history of women's magazines in both countries.