Přepis a jazykový rozbor 13. kapitoly proroka Daniela z Mikulovské bible

Abstract

Tato bakalářská práce zpracovává téma Přepis a jazykový rozbor 13. kapitoly proroka Daniela z Mikulovské bible. Jejím cílem je stručně shrnout historii překladatelství bible v českých zemích. Dále představit zkoumaný text z Mikulovské Bible, který dosud nebyl zpracován a jeho literární a historické zařazení. Práce zahrnuje také transliteraci a transkripci textu včetně jejího okomentování. Dále se již zabývá jazykovým rozborem zkoumaného textu z hlediska pravopisu, hláskosloví, tvarosloví a syntaxe. Klíčová slova Mikulovská bible, transliterace, transkripce, jazykový rozbor, pravopis, hláskosloví, tvarosloví, syntax

This thesis deals with the topic Transcription and Linguistic Analysis of Chapters 13 of the Prophet Daniel in the Mikulov's Bible. Its aim is to briefly summarize the history of Bible translation on the Czech territory. It also presents the text of the Mikulov's Bible, which has not yet been processed and its literary and historical classification. The work also includes transliteration and transcription of the text, including its comment. Furthermore, already dealing with linguistic analysis of the examined text in the terms of orthography, phonology, morphology and syntax. Key words Mikulov's bible, transliteration, transcription, linguistic analysis, orthography, phonology, morphology, syntax