Alžběta Alexandra Clary-Aldringen v zrcadle své korespondence

Abstract

Ve své práci jsem se snažil vylíčit život aristokracie v polovině 19. století, přesněji v letech 1848-1849 na příkladu kněžny Alžběty Alexandry Clary-Aldringen, dcery rakouského diplomata, generála a státníka Karla Ludvíka Ficquelmonta. Konkrétně jsem se zaměřil na Alžbětino vnímání revolučních událostí těchto dvou let, přičemž je třeba zdůraznit, že Alžběta se dlouhodobě pohybovala v diplomatickém prostředí a byla zasvěcena do politického dění. Zároveň reflektuji i její každodenní život, její povinnosti i způsoby zábavy a vztahy mezi jednotlivými členy její rodiny. V roce 1848 měla již tři děti a byla provdána za majitele teplického panství a provozovatele proslulých severočeských lázní Edmunda Clary-Aldringena. Zohlednil jsem i aktivity těchto rodinných členů, především Edmunda, jehož záznamy z cest nasměrovaly mou práci i k tématu cestování v této pro dopravu přelomové době. Čerpal jsem především z dosud nevytěžené korespondence mezi Alžbětou Alexandrou a jejím manželem Edmundem, ale využil jsem i fragmentů z korespondence zaslané Alžbětě od diplomata O'Sullivana, pobývajícího u císařského dvora, a od sestřenice Adelet Suade, žijící v severní Itálii. Důležitou součástí práce je i edice do češtiny přeložených pramenů.

In my work I try to describe everyday life of aristocracy in the middle of the 19th century, especially within the years 1848 and 1849 in the case of princess Alžběta Alexandra Clary-Aldringen, the Austrian diplomat, general and statesman Karel Ludvík Ficquelmont's daughter. I mainly focus on Alžběta's perception of revolutionary events of these two years and there is important to emphasize that she had lived in the diplomatic environment for a long time and was privy to political events. I also depict her everyday life, her duties and ways of entertainment and relations among members of her family. In 1848 she already had three children and been married to Edmund Clary-Aldringen, the owner of Teplice demesne and keeper of the well-known North Bohemian spa. I also take activities of these family members into account, mainly Edmund's, whose traveller records directed my work to the topic of travelling in this breakthrough period of transport. I mainly has drawn upon hitherto unpublished correspondence between Alžběta Alexandra and her husband Edmund, but I also used snatches of correspondence of the diplomat O'Sullivan, staying at the Emperor's court and her cousin Adelet Suade, living in the Northern Italy sent to Alžběta. The important part of this work is even an edition of translated sources into Czech.